1
00:00:00,622 --> 00:00:02,852
[Episodio 23]

2
00:00:04,977 --> 00:00:06,527
Empaca.

3
00:00:06,527 --> 00:00:09,506
Iremos frente a la puerta.
y espera hasta que se abra.

4
00:00:09,506 --> 00:00:11,169
No voy a ninguna parte.

5
00:00:11,169 --> 00:00:13,088
¡Me voy a quedar aquí!

6
00:00:13,088 --> 00:00:14,780
¿Quieres que te lleve a la fuerza?

7
00:00:14,780 --> 00:00:16,182
¿Y después de eso?

8
00:00:16,182 --> 00:00:23,059
Después de despedirme así,
¿Has pensado en cómo viviría?

9
00:00:23,059 --> 00:00:25,052
Dijiste que podrás
curarse allí.

10
00:00:25,052 --> 00:00:27,760
Sí, claro.

11
00:00:27,760 --> 00:00:33,017
Simplemente viviría en mi habitación en mi mundo.

12
00:00:33,518 --> 00:00:35,447
Día tras día,

13
00:00:35,447 --> 00:00:41,921
tratar con gente que no conozco y
Digo cosas que ni siquiera quiero decir durante todo el día.

14
00:00:41,921 --> 00:00:47,820
Y cuando llega la noche,
Simplemente regresaría a una habitación vacía.

15
00:00:48,425 --> 00:00:55,704
Cada vez que me quedo dormido,
Llamaré al menos una vez.

16
00:00:55,704 --> 00:00:59,881
"¿Está ahí?"

17
00:01:00,862 --> 00:01:07,368
Sé que no habrá ninguna respuesta.

18
00:01:08,282 --> 00:01:16,635
Entonces llega la mañana y
Simplemente viviría otro día así.

19
00:01:16,635 --> 00:01:18,785
Como una persona muerta.

20
00:01:21,106 --> 00:01:28,266
¿No sabes cómo?
¿Cómo es vivir así?

21
00:01:28,826 --> 00:01:31,110
Sabes.

22
00:01:31,110 --> 00:01:34,028
Ya que tú harás lo mismo.

23
00:01:34,364 --> 00:01:37,766
Estos últimos días mientras
te estabas muriendo,

24
00:01:37,766 --> 00:01:40,739
Ni siquiera pude quedarme contigo.

25
00:01:40,739 --> 00:01:46,922
En lugar de conseguir el antídoto
Para mi señora, estaba matando gente.

26
00:01:47,294 --> 00:01:49,651
¿Cómo puedo gustarle a alguien?
protegerte?

27
00:01:49,651 --> 00:01:52,315
¡Cómo podría pedirte que te quedes a mi lado!

28
00:02:56,759 --> 00:02:58,600
Dijiste que no te duele la cabeza.

29
00:02:59,734 --> 00:03:00,980
No.

30
00:03:01,621 --> 00:03:07,804
Aunque no pude examinarte adecuadamente,
Hasta donde puedo ver,

31
00:03:07,804 --> 00:03:13,111
no es tu mano la que tiembla,
pero tu mente está temblando.

32
00:03:20,851 --> 00:03:26,148
Confirmé que el embajador de Yuan
y su gente ya había partido hacia Yuan.

33
00:03:26,148 --> 00:03:28,816
No creo que vuelva otra vez.

34
00:03:29,780 --> 00:03:32,153
Pero dado que este lugar está expuesto a otros.

35
00:03:32,153 --> 00:03:33,514
Estoy preocupado.

36
00:03:33,514 --> 00:03:35,049
Así que durante el resto del tiempo...

37
00:03:38,840 --> 00:03:41,035
Mírame.

38
00:03:43,036 --> 00:03:45,120
Por favor mírame.

39
00:03:48,182 --> 00:03:55,667
¿Recuerdas cuando me preguntaste?
¿Estaría bien después de que te vayas?

40
00:03:56,081 --> 00:03:57,433
Sí.

41
00:03:58,777 --> 00:04:01,077
Estaré bien.

42
00:04:01,280 --> 00:04:05,544
Comeré bien y viviré bien.

43
00:04:05,544 --> 00:04:08,913
Lo olvidaré después de un tiempo.

44
00:04:09,416 --> 00:04:13,268
Probablemente no volveré a pensar en ti.

45
00:04:14,916 --> 00:04:16,405
Entonces...

46
00:04:18,209 --> 00:04:20,882
No te preocupes por mí y
vuelve a tu mundo.

47
00:04:26,911 --> 00:04:30,751
Cuando regreses,
Al principio será difícil.

48
00:04:30,751 --> 00:04:34,128
Pero mejorará.

49
00:04:34,128 --> 00:04:36,745
Ya que eres una mujer fuerte.

50
00:04:37,458 --> 00:04:39,838
Así lo creo.

51
00:04:39,838 --> 00:04:45,154
No creo que esté bien si vuelvo.

52
00:04:46,622 --> 00:04:50,640
No estaré bien solo.

53
00:04:50,640 --> 00:04:54,334
Así que podría intentar buscarte de nuevo.

54
00:04:55,256 --> 00:04:59,488
Si no puedo encontrar la puerta donde estás
me has traído de,

55
00:04:59,488 --> 00:05:05,220
Entonces podría deambular
en un mundo extraño.

56
00:05:06,246 --> 00:05:08,904
Por favor no hagas eso.

57
00:05:10,200 --> 00:05:14,633
Contéstame diciendo que no harías eso.

58
00:05:23,267 --> 00:05:28,291
Durante el tiempo restante,
Intentaré quedarme contigo tanto como sea posible.

59
00:05:28,291 --> 00:05:30,403
Me preocupo sin importar dónde.

60
00:05:30,403 --> 00:05:35,415
Y trataré de hacerte reír.

61
00:05:35,415 --> 00:05:37,945
aunque no tengo
Mucha confianza en eso.

62
00:05:59,402 --> 00:06:02,149
Lord Gi Cheol ya huyó.

63
00:06:02,149 --> 00:06:06,127
El censo se está realizando para
soldados rasos restantes.

64
00:06:06,127 --> 00:06:09,443
Estamos en medio de la búsqueda de
La familia fugitiva de Lord Gi Cheol ahora.

65
00:06:09,443 --> 00:06:12,698
No creo que hayan abandonado Gae-gyung todavía.

66
00:06:13,969 --> 00:06:18,232
Creo que deberíamos reforzar
la seguridad en las fronteras.

67
00:06:18,232 --> 00:06:23,359
Tenemos que detenerlo
entrar en Yuan pase lo que pase.

68
00:06:23,359 --> 00:06:28,576
No quiero que se reúna con
su hermana, la emperatriz Gi.

69
00:06:36,768 --> 00:06:41,344
El comandante de Ssangsung y
Sus soldados permanecen por todo Goryeo.

70
00:06:41,344 --> 00:06:44,434
Por favor crea una fuerza especial
unidad para atacarlos.

71
00:06:45,220 --> 00:06:46,309
¿Qué tal empezar a usar?

72
00:06:46,309 --> 00:06:50,691
Soldados privados de Lord Gi Cheol
¿A quién acabamos de arrestar?

73
00:06:52,497 --> 00:06:53,634
¿General Choi?

74
00:06:55,167 --> 00:06:58,089
Me gustaría decir algo,
Su Alteza.

75
00:06:58,089 --> 00:06:59,321
Adelante.

76
00:06:59,321 --> 00:07:02,059
Me gustaría hablar a solas con usted.

77
00:07:15,181 --> 00:07:20,718
creo que estoy siguiendo
los pasos de mi amo.

78
00:07:21,991 --> 00:07:23,422
¿Qué quieres decir?

79
00:07:25,687 --> 00:07:32,572
Unos días antes que mi maestro.
falleció, lo había visto.

80
00:07:32,572 --> 00:07:38,169
Cómo mi maestro dejó caer su espada.

81
00:07:49,140 --> 00:07:53,438
En ese momento,
No sabía lo que eso significaba.

82
00:07:54,704 --> 00:07:56,365
¿Qué significa?

83
00:07:56,365 --> 00:08:01,544
Parece que el tiempo ha llegado
ven a bajar la espada.

84
00:08:02,587 --> 00:08:08,445
Cada vez es más difícil
sostener algo.

85
00:08:11,993 --> 00:08:16,207
En siete días,
Voy a despedir al médico.

86
00:08:16,207 --> 00:08:18,797
Te atenderé hasta entonces.

87
00:08:18,797 --> 00:08:21,135
Ya te dije que te quedaras
con el médico hasta entonces.

88
00:08:21,135 --> 00:08:22,502
Así que por favor hazlo.

89
00:08:22,502 --> 00:08:23,504
Y...

90
00:08:25,600 --> 00:08:27,991
Seguiré esperándote.

91
00:08:27,991 --> 00:08:30,154
Así que tenlo en cuenta también.

92
00:08:43,445 --> 00:08:45,232
- Concéntrate y...
-¡General!

93
00:08:48,683 --> 00:08:53,114
En resumen, vamos a atacar y
Limpiar la casa de Lord Gi Cheol.

94
00:08:54,475 --> 00:08:57,089
Probablemente han tomado
cosas valiosas con ellos ya.

95
00:08:57,089 --> 00:08:58,985
Sin embargo lo que queda...

96
00:09:01,373 --> 00:09:05,532
Reúna todo correctamente
y ordenarlo y entregarlo al reino.

97
00:09:05,532 --> 00:09:06,285
Teniente.

98
00:09:06,285 --> 00:09:07,506
Sí, generales.

99
00:09:07,506 --> 00:09:08,942
- Distribuir las misiones.
- Sí, señor.

100
00:09:08,942 --> 00:09:10,466
- Dol-bae.
- Sí, señor.

101
00:09:10,466 --> 00:09:11,834
- Deok-hombre.
- Sí.

102
00:09:11,834 --> 00:09:12,513
Yoo Eun-soo.

103
00:09:15,591 --> 00:09:16,716
Respuesta.

104
00:09:17,522 --> 00:09:18,698
¿Sí?

105
00:09:19,943 --> 00:09:21,608
Escoltame.

106
00:10:02,228 --> 00:10:05,612
En cuanto a la caja de reliquias,
Lo hemos comprobado varias veces.

107
00:10:05,612 --> 00:10:07,684
No está aquí.

108
00:10:09,392 --> 00:10:12,099
Ustedes dos, sigan buscando aquí.

109
00:10:12,099 --> 00:10:14,387
Iremos para allá.

110
00:10:53,130 --> 00:10:56,778
Pensé que ibas a morir.

111
00:10:56,778 --> 00:10:59,234
Porque eso es lo que todos me dijeron.

112
00:11:02,218 --> 00:11:03,610
Pero estás vivo.

113
00:11:03,610 --> 00:11:06,002
Estoy aliviado.

114
00:11:12,946 --> 00:11:15,586
Dijiste que te gustó tu estancia aquí.

115
00:11:19,803 --> 00:11:23,379
Tuve buena comida aquí y
Me dieron ropa bonita.

116
00:11:23,379 --> 00:11:27,418
Sé que te gusta la comida.
¿Pero a ti también te gusta la ropa?

117
00:11:27,418 --> 00:11:28,716
Por supuesto.

118
00:11:28,716 --> 00:11:33,059
Me gusta especialmente bonita y
ropa cara.

119
00:11:33,059 --> 00:11:35,059
¿Qué más te gusta?

120
00:11:36,940 --> 00:11:41,790
Me gustan los días de viento y los días de lluvia.

121
00:11:43,302 --> 00:11:46,687
En el momento en que empieza a llover.

122
00:11:46,687 --> 00:11:48,285
Eso es lo que más me gusta.

123
00:11:48,285 --> 00:11:54,709
Cuando las gotas de lluvia comienzan a
caer y cuando cae sobre mi frente.

124
00:11:54,709 --> 00:11:59,054
"¿Eh?" Entonces me hace
Mira al cielo así.

125
00:11:59,054 --> 00:12:01,294
Ese momento.

126
00:12:01,661 --> 00:12:03,500
¿Eso es todo?

127
00:12:03,500 --> 00:12:04,493
Y...

128
00:12:06,157 --> 00:12:19,628
Mamás amarillas, los colores gris, azul y...
Un hombre alto.

129
00:12:20,836 --> 00:12:23,652
Manos grandes como las tuyas.

130
00:12:23,652 --> 00:12:27,059
¿Eso es todo lo que te gusta?

131
00:12:27,059 --> 00:12:29,979
Y esa voz.

132
00:12:29,979 --> 00:12:31,392
Supongo que sí.

133
00:12:31,392 --> 00:12:33,781
Supongo que ya no soy tan codicioso como antes.

134
00:12:33,781 --> 00:12:35,020
¿Y usted, general Choi?

135
00:12:35,020 --> 00:12:36,964
¿Qué te gusta?

136
00:12:57,123 --> 00:12:58,306
¡Dol-bae!

137
00:12:58,306 --> 00:12:59,172
Sí.

138
00:12:59,172 --> 00:13:01,027
Protege al médico.

139
00:13:16,232 --> 00:13:20,676
¿Todos los sirvientes llevan algo?
¿Así en esta casa?

140
00:13:20,676 --> 00:13:22,684
¿Te envió Lord Gi Cheol?

141
00:13:47,772 --> 00:13:48,452
Teniente.

142
00:13:48,452 --> 00:13:49,164
Sí, señor.

143
00:13:49,164 --> 00:13:51,284
Tú te encargas del resto aquí.

144
00:13:51,284 --> 00:13:52,788
Sí.

145
00:13:53,757 --> 00:13:54,108
¿Indulto?

146
00:13:55,844 --> 00:13:56,836
¿Qué pasa contigo?

147
00:13:56,836 --> 00:13:58,787
Estoy ocupado.

148
00:14:03,412 --> 00:14:04,804
mano...

149
00:14:13,205 --> 00:14:17,969
Déjame decirte una vez más.
Esta es la última solución.

150
00:14:17,969 --> 00:14:19,082
Lo sé.

151
00:14:19,082 --> 00:14:24,106
Estas pastillas pueden duplicar tu energía interior
y te dará la fuerza de un demonio.

152
00:14:24,106 --> 00:14:26,194
Pero sólo durará unas horas.

153
00:14:26,194 --> 00:14:29,961
Después de eso,
sufrirá efectos secundarios graves.

154
00:14:29,961 --> 00:14:31,841
Lo sé.

155
00:14:34,921 --> 00:14:39,202
Esa muchacha... sabemos dónde está.

156
00:14:48,417 --> 00:14:52,809
Podemos suponer que a estas alturas,
Lord Gi Cheol sabe que estás aquí.

157
00:14:52,809 --> 00:14:53,642
¿Qué debo hacer ahora?

158
00:14:53,642 --> 00:14:57,115
¿Debería huir a
¿En algún otro lugar o esconderse?

159
00:14:57,115 --> 00:14:58,746
Vamos a divertirnos.

160
00:15:00,378 --> 00:15:02,851
¿Qué acaba de decir, general?

161
00:15:02,851 --> 00:15:04,611
Vamos a divertirnos.

162
00:15:04,611 --> 00:15:06,669
¿Hay algo que quieras tener?

163
00:15:06,669 --> 00:15:08,371
¿Vas a comprarme algo?

164
00:15:08,371 --> 00:15:10,667
¿Necesitas más ropa?

165
00:15:10,667 --> 00:15:12,275
¿Tienes dinero?

166
00:15:12,275 --> 00:15:14,794
Probablemente tengo mucho.

167
00:15:14,794 --> 00:15:16,514
Mi salario por todos esos tiempos.

168
00:15:16,514 --> 00:15:20,178
Entonces puedo pedirte que compres
todo tipo de cosas que quiero?

169
00:15:20,178 --> 00:15:21,951
Puede.

170
00:15:21,951 --> 00:15:25,320
Vestidos, zapatos,
accesorios y todo lo demás?

171
00:15:25,320 --> 00:15:26,224
Sí.

172
00:15:26,224 --> 00:15:27,295
¿Cuando?

173
00:15:27,295 --> 00:15:30,423
Justo después de dar algunas órdenes a mis hombres.

174
00:15:32,300 --> 00:15:34,664
¿Estás tan feliz?

175
00:15:47,061 --> 00:15:49,549
Aún no te has rendido. ¿Bien?

176
00:15:49,549 --> 00:15:51,245
¿Renunciar a qué?

177
00:15:51,245 --> 00:15:57,382
Haciendo tu antídoto y
permanecer en este mundo.

178
00:15:57,382 --> 00:15:58,854
Sólo espera.

179
00:15:58,854 --> 00:16:01,198
te voy a mostrar
que soy capaz de hacerlo.

180
00:16:01,198 --> 00:16:04,149
No te rindes ante nada. ¿Tú?

181
00:16:04,149 --> 00:16:06,933
Sí. Así que será mejor que te acostumbres.

182
00:16:06,933 --> 00:16:09,821
No te resistas.

183
00:16:37,725 --> 00:16:41,582
Supongo que todos ustedes tienen algo
importante de qué hablar.

184
00:16:46,373 --> 00:16:51,862
Su Alteza, ¿no le gustaría
ir a algún lado y pintar?

185
00:16:51,862 --> 00:16:53,190
¿Pintar afuera?

186
00:16:53,190 --> 00:16:55,206
Sí.

187
00:16:55,206 --> 00:16:59,117
Para pintar afuera,
necesitarías protección.

188
00:16:59,117 --> 00:17:02,877
El general Choi debería acompañarte como tu guardia.

189
00:17:02,877 --> 00:17:07,741
Me gustaría que el médico viniera con nosotros.

190
00:17:07,741 --> 00:17:13,616
Su Alteza podría resfriarse
del clima frío. Entonces...

191
00:17:16,328 --> 00:17:17,976
Quiero decir...

192
00:17:19,649 --> 00:17:25,354
No queda mucho tiempo para
el médico y el general Choi permanezcan juntos.

193
00:17:25,354 --> 00:17:28,843
Tiene que esconderse en el cuartel todos los días.

194
00:17:28,843 --> 00:17:31,979
Y el general está ocupado.

195
00:17:38,497 --> 00:17:43,594
Y Su Alteza ha sido
trabajando hasta tarde hace poco.

196
00:17:43,594 --> 00:17:47,682
¿Por qué no te tomas un descanso del trabajo?

197
00:17:47,682 --> 00:17:51,130
¿Supongo que no han encontrado su antídoto?

198
00:17:51,130 --> 00:17:52,233
Aún no.

199
00:17:52,233 --> 00:17:56,153
Entonces ella tendrá que regresar.

200
00:17:56,153 --> 00:17:58,330
¿No debería ella?

201
00:17:58,330 --> 00:18:01,009
Temo lo que sucederá después.

202
00:18:01,009 --> 00:18:02,805
¿Qué pasará?
al corazón del general.

203
00:18:02,805 --> 00:18:04,858
Es un general de Woo Dal Chi.

204
00:18:04,858 --> 00:18:08,322
No flaquearía por una mujer.

205
00:18:08,322 --> 00:18:12,090
No conoces tu
¿El corazón de tu propio sobrino es así?

206
00:18:12,090 --> 00:18:16,249
Para él, el médico no es sólo una mujer.

207
00:18:16,249 --> 00:18:22,338
Sólo después de conocerla,
Empezó a mirarme como a un rey.

208
00:18:22,338 --> 00:18:29,345
Antes de eso, yo era sólo otro rey.
después del ex rey.

209
00:18:29,345 --> 00:18:33,738
Pero después de conocerla,
Empezó a mirarme como a una persona real.

210
00:18:47,602 --> 00:18:49,682
Dije que vayamos a Yuan.

211
00:18:50,849 --> 00:18:53,168
Me gusta el palacio allí.

212
00:18:53,168 --> 00:18:56,114
Este lugar destartalado es simplemente...

213
00:18:56,114 --> 00:18:58,000
Ya que quería un lugar seguro.

214
00:18:58,000 --> 00:19:00,754
Así que no teníamos otra opción.

215
00:19:00,754 --> 00:19:02,618
Revisé todo.

216
00:19:02,618 --> 00:19:05,795
No hay necesidad de
preocuparse por Choi Young.

217
00:19:05,795 --> 00:19:07,508
¿Estaba ella con él?

218
00:19:07,508 --> 00:19:09,643
Pegados el uno al otro.

219
00:19:11,523 --> 00:19:15,242
¿Debería traerla aquí?

220
00:19:15,883 --> 00:19:17,778
¿Matarla?

221
00:19:17,778 --> 00:19:19,402
Yang-sa.

222
00:19:19,402 --> 00:19:20,810
Sí, mi Señor.

223
00:19:20,810 --> 00:19:23,258
Enviaste a alguien a mi hermana. ¿Bien?

224
00:19:23,258 --> 00:19:24,283
Sí, señor.

225
00:19:24,283 --> 00:19:26,963
Por si acaso,
Envié tres mensajeros por separado.

226
00:19:26,963 --> 00:19:28,483
Salieron ayer por la mañana temprano.

227
00:19:28,483 --> 00:19:30,355
Uno de ellos debería tener
ya cruzó la frontera.

228
00:19:30,355 --> 00:19:36,586
Él cruza la frontera,
llega al palacio de Yuan,

229
00:19:36,586 --> 00:19:49,323
ve a mi hermana, le da mi carta,
levanta un ejército y regresa aquí.

230
00:19:49,323 --> 00:19:51,538
Eso es muy lento.

231
00:19:51,538 --> 00:19:53,426
Eso es hasta ahora.

232
00:19:53,426 --> 00:19:56,451
¿Qué vas a hacer entonces?

233
00:19:56,451 --> 00:19:58,531
Debería ir yo mismo al palacio.

234
00:19:58,531 --> 00:20:00,946
No, no deberías.

235
00:20:00,946 --> 00:20:03,035
Los soldados del ejército real y
Los miembros de Woo Dal Chi estarán allí.

236
00:20:03,035 --> 00:20:06,043
No me importan esos soldados.

237
00:20:06,043 --> 00:20:12,650
Iremos directamente al corazón del palacio.

238
00:20:14,114 --> 00:20:15,534
¿Cómo?

239
00:20:17,557 --> 00:20:19,229
No importa cómo.

240
00:21:14,461 --> 00:21:16,103
Espera un minuto.

241
00:21:16,103 --> 00:21:18,260
No sé a qué te refieres...

242
00:21:18,260 --> 00:21:23,602
No puedo leer bien el chino.

243
00:21:27,651 --> 00:21:34,269
"Usa veneno para controlar el veneno".

244
00:21:36,521 --> 00:21:38,481
Quédate quieto.

245
00:21:38,481 --> 00:21:41,309
Me estás distrayendo.

246
00:21:42,547 --> 00:21:48,123
Dice que este veneno es
similar al veneno bi-chung.

247
00:21:48,123 --> 00:21:49,597
¿Un veneno similar?

248
00:21:49,597 --> 00:21:54,742
El veneno de Bi-chung se puede curar
usando un veneno similar.

249
00:21:54,742 --> 00:21:56,944
no entiendo
lo que esto significa.

250
00:21:56,944 --> 00:22:00,398
¿Te gusta la homeopatía?

251
00:22:00,398 --> 00:22:04,696
Entonces, ¿cuál es el veneno similar?

252
00:22:05,719 --> 00:22:08,496
Se llama veneno nok-ju.

253
00:22:14,135 --> 00:22:15,897
¿Dama ​​de la corte?

254
00:22:15,897 --> 00:22:18,241
Esto no es un antídoto.

255
00:22:18,241 --> 00:22:23,670
Significa agregar veneno para luchar.
el veneno anterior.

256
00:22:23,670 --> 00:22:29,040
Incluso el Dr. Jang escribió que eso no es así.
recomendable ya que es demasiado arriesgado.

257
00:22:29,040 --> 00:22:33,059
Quizás por eso no te lo dijo.

258
00:22:33,059 --> 00:22:34,591
Así que ni lo pienses.

259
00:22:34,591 --> 00:22:37,896
No es una tontería del todo.

260
00:22:37,896 --> 00:22:41,007
Incluso de donde yo vengo, hay
personas que hacen este tipo de investigación.

261
00:22:41,007 --> 00:22:42,822
Estuve en un seminario sobre eso una vez...

262
00:22:42,822 --> 00:22:45,528
Es demasiado peligroso.

263
00:22:45,528 --> 00:22:52,681
Esa persona no toma
su espada con él nunca más.

264
00:22:52,681 --> 00:23:02,472
Después de eso, me temo que
él se dará por vencido a continuación.

265
00:23:10,152 --> 00:23:13,589
La espada que arrojaste
en el suelo hoy temprano...

266
00:23:13,589 --> 00:23:15,488
Lo arrojó al suelo.

267
00:23:15,488 --> 00:23:18,508
¿No llevaba siempre eso consigo?
¿Como su propio cuerpo?

268
00:23:18,508 --> 00:23:23,733
Pero arrojó la espada.

269
00:23:24,826 --> 00:23:27,038
Quizás se haya vuelto pesado.

270
00:23:27,038 --> 00:23:30,797
¿La espada es demasiado pesada?

271
00:23:31,077 --> 00:23:33,378
¿Es posible?

272
00:23:33,378 --> 00:23:36,110
Para que una espada se convierta
pesado de repente.

273
00:25:11,433 --> 00:25:12,986
¡Listo!

274
00:25:14,625 --> 00:25:15,561
¡Uno!

275
00:25:19,087 --> 00:25:19,705
¡Dos!

276
00:25:23,050 --> 00:25:24,498
¡Tres!

277
00:25:34,969 --> 00:25:38,899
Son nuevos reclutas.
Entonces no son tan hábiles.

278
00:25:38,899 --> 00:25:41,738
Desde que me pediste que eligiera
sin considerar su posición social,

279
00:25:41,738 --> 00:25:44,850
hay algunos conflictos internos
entre ellos también.

280
00:25:46,056 --> 00:25:47,393
Escribí un borrador.

281
00:25:47,393 --> 00:25:49,457
Échale un vistazo.

282
00:25:49,457 --> 00:25:52,033
¿Escribiste esto tú mismo?

283
00:25:52,948 --> 00:25:55,378
¿Qué son los valientes leales?

284
00:25:55,378 --> 00:25:59,154
El rey quiere organizar
una nueva tropa militar.

285
00:25:59,154 --> 00:26:01,498
Una unidad básica tiene 1.000 soldados.

286
00:26:01,498 --> 00:26:04,195
Se dividirán en cuatro grupos.

287
00:26:04,195 --> 00:26:07,325
Escribí los detalles de su organización.

288
00:26:07,325 --> 00:26:08,864
Deberías informar esto al rey.

289
00:26:08,864 --> 00:26:11,214
¿Debo reportar esto?

290
00:26:11,214 --> 00:26:12,801
¿Qué pasa contigo?

291
00:26:12,801 --> 00:26:14,624
Despedido.

292
00:26:17,726 --> 00:26:20,633
Y la espada debería ser...

293
00:26:20,633 --> 00:26:22,246
¡General!

294
00:26:23,234 --> 00:26:24,223
¿Qué es?

295
00:26:24,223 --> 00:26:25,991
No importa. ¿Lo hace?

296
00:26:25,991 --> 00:26:27,116
¿Qué quieres decir?

297
00:26:27,116 --> 00:26:28,938
Tu mano.

298
00:26:28,938 --> 00:26:31,448
No sé qué pasa, pero...

299
00:26:33,630 --> 00:26:35,889
¿Has estado parloteando?
sobre mi mano?

300
00:26:35,889 --> 00:26:37,124
No.

301
00:26:37,124 --> 00:26:38,849
Por supuesto que no.

302
00:26:38,849 --> 00:26:40,121
¿Entonces qué?

303
00:26:40,121 --> 00:26:43,281
Te vi soltar tu espada.

304
00:26:43,281 --> 00:26:44,512
¿Así que lo que?

305
00:26:44,512 --> 00:26:46,585
Eso no importa.

306
00:26:46,585 --> 00:26:50,160
¿No puedes seguir siendo nuestro general?

307
00:26:50,160 --> 00:26:53,829
Si necesitas una mano.
Entonces puedo estar a tu lado.

308
00:26:53,829 --> 00:26:59,524
Sé que no es rival para tu espada,
pero mi lanza sigue siendo útil.

309
00:26:59,524 --> 00:27:04,223
Con esto, me convertiré en tu mano.

310
00:27:08,453 --> 00:27:10,848
¿Cómo vas a proteger así?

311
00:27:10,848 --> 00:27:13,329
Sólo protege tu propia cabeza.

312
00:27:14,012 --> 00:27:15,927
¡General!

313
00:27:15,927 --> 00:27:17,769
Ese hombre raro está aquí.

314
00:27:17,769 --> 00:27:21,601
Ese tipo raro y de alto rango
te está buscando.

315
00:27:30,057 --> 00:27:32,513
Llegas tarde.

316
00:27:32,513 --> 00:27:33,857
Señor Gi Cheol.

317
00:27:33,857 --> 00:27:36,159
Te he estado esperando mucho tiempo.

318
00:27:36,159 --> 00:27:39,792
Líder de la traición, el traidor Gi Geol.

319
00:27:39,792 --> 00:27:44,738
Y dos asesinos del Dr. Jung
quien también se escapó de prisión.

320
00:27:44,738 --> 00:27:47,090
Está bajo arresto y será encerrado.

321
00:27:47,090 --> 00:27:50,694
Búscalos y
tomar sus armas primero.

322
00:28:01,228 --> 00:28:03,246
Iré a la cárcel por mi cuenta.

323
00:28:03,246 --> 00:28:06,573
A cambio, tengo un favor que pedirte.

324
00:28:06,573 --> 00:28:10,641
Déjame ver al médico.

325
00:28:10,641 --> 00:28:15,332
Te estás entregando
¿Solo para ver al médico?

326
00:28:15,332 --> 00:28:18,646
¿No deberías estarme agradecido?

327
00:28:18,646 --> 00:28:23,563
Mis hermanos prometidos no lo son
muy fácil de manejar como sabes.

328
00:28:23,563 --> 00:28:30,805
Creo que sería muy difícil para ti
luchar contra nosotros tres ahora.

329
00:28:46,488 --> 00:28:47,736
¿Está el doctor aquí?

330
00:28:47,736 --> 00:28:48,790
Sí.

331
00:28:48,790 --> 00:28:52,214
El rey y la reina
Quiero salir de excursión ahora.

332
00:28:52,214 --> 00:28:56,655
Y la reina tiene
Nos designó como escolta.

333
00:28:56,655 --> 00:28:58,646
Yo también voy.

334
00:29:00,179 --> 00:29:01,581
¡General!

335
00:29:06,539 --> 00:29:09,934
Si no quieres, di que no.

336
00:29:09,934 --> 00:29:11,156
¿Acerca de?

337
00:29:11,156 --> 00:29:13,382
Lord Gi Cheol quiere verte.

338
00:29:13,382 --> 00:29:15,564
¿Quieres?

339
00:29:28,791 --> 00:29:30,364
¿Estarás bien?

340
00:29:30,364 --> 00:29:31,847
Vas a quedarte conmigo. ¿Bien?

341
00:29:31,847 --> 00:29:32,989
Por supuesto.

342
00:29:32,989 --> 00:29:34,740
Entonces está bien.

343
00:29:55,671 --> 00:29:57,986
Ahora lo recuerdo.

344
00:29:57,986 --> 00:30:03,529
¿No estábamos aquí antes?
en orden inverso?

345
00:30:03,529 --> 00:30:05,522
Sí, lo estábamos.

346
00:30:05,522 --> 00:30:08,673
Debería haberte matado esa vez.

347
00:30:08,673 --> 00:30:11,289
Es una lástima.

348
00:30:12,349 --> 00:30:14,653
Ella está aquí.

349
00:30:14,653 --> 00:30:18,232
Si la tratas con cortesía,
Entonces la traeré adelante.

350
00:30:18,232 --> 00:30:21,214
Por supuesto que lo haré.

351
00:30:21,214 --> 00:30:23,685
Seré totalmente respetuoso.

352
00:30:36,460 --> 00:30:39,142
¿Sabes cuánto tiempo
¿Te he estado buscando?

353
00:30:39,142 --> 00:30:40,656
Lo sé.

354
00:30:40,656 --> 00:30:43,386
Entonces mataste al Dr. Jang.

355
00:30:44,594 --> 00:30:48,320
Mis hermanos prometidos no son buenos
a controlar sus temperamentos.

356
00:30:48,320 --> 00:30:50,592
Por favor, comprenda eso.

357
00:30:52,498 --> 00:30:58,654
Tengo una enfermedad de la mente.

358
00:30:58,654 --> 00:31:02,097
Por favor cúrame ya que eres médico.

359
00:31:02,097 --> 00:31:04,462
Adelante, cuéntamelo.

360
00:31:04,462 --> 00:31:08,895
¿Estás seguro de que eres realmente
no del cielo?

361
00:31:08,895 --> 00:31:11,561
No lo soy.

362
00:31:13,926 --> 00:31:16,772
Entonces ¿de dónde eres?

363
00:31:18,171 --> 00:31:20,779
Soy del mundo del mañana.

364
00:31:20,779 --> 00:31:21,958
¿Mañana?

365
00:31:22,625 --> 00:31:26,670
El mundo que va a aparecer.
más de 600 años después.

366
00:31:26,670 --> 00:31:28,789
El mundo del futuro.

367
00:31:28,789 --> 00:31:32,912
Quiero decir que la gente que vive aquí ahora tiene
sus hijos y cuando crezcan,

368
00:31:32,912 --> 00:31:36,736
tienen sus hijos y
esto sigue pasando.

369
00:31:36,736 --> 00:31:38,681
Y ese mundo es el resultado de todo eso.

370
00:31:38,681 --> 00:31:40,675
Si voy allí...

371
00:31:40,675 --> 00:31:43,577
¿Puedo curarme de mi enfermedad?

372
00:31:43,577 --> 00:31:45,877
¿Dónde estás enfermo?

373
00:31:45,877 --> 00:31:52,147
Mi cuerpo ya ha poseído
todo lo que hay en este mundo.

374
00:31:52,147 --> 00:31:56,709
Comidas deliciosas, cosas hermosas,
y cosas preciosas...

375
00:31:56,709 --> 00:32:01,334
Pero siempre tengo hambre.

376
00:32:01,334 --> 00:32:03,091
Tanta hambre que
He cambiado al rey.

377
00:32:03,091 --> 00:32:06,955
Tanta hambre que
Le he arrancado los ojos a la gente.

378
00:32:06,955 --> 00:32:12,739
Pero mi corazón todavía tiene hambre.

379
00:32:12,739 --> 00:32:16,886
Entonces mi cuerpo se está enfermando.

380
00:32:16,886 --> 00:32:20,209
Si voy a ese mundo, ¿podré curarme?

381
00:32:20,209 --> 00:32:24,601
Si es ese tipo de enfermedad,
entonces sería difícil de curar.

382
00:32:24,601 --> 00:32:28,829
En mi mundo hay
aún más pacientes como usted.

383
00:32:28,829 --> 00:32:32,142
Cuanto más poseen,
más hambre sienten...

384
00:32:32,142 --> 00:32:34,759
Estás intentando engañarme otra vez.

385
00:32:34,759 --> 00:32:38,924
¿No dijiste que hay
¿Carruajes voladores en ese mundo?

386
00:32:40,843 --> 00:32:41,857
Hay.

387
00:32:41,857 --> 00:32:48,719
¿Cómo pueden tener esas cosas?
y montar esas cosas, ¡pero todavía tengo hambre!

388
00:34:42,331 --> 00:34:45,220
¿Tienes fiebre?

389
00:34:45,735 --> 00:34:47,250
Un poco a poco.

390
00:34:47,250 --> 00:34:49,664
¿Desde cuándo?

391
00:34:49,664 --> 00:34:52,711
Desde esta mañana.

392
00:34:53,496 --> 00:34:55,052
Esto no puede estar sucediendo todavía.

393
00:34:55,052 --> 00:34:57,028
Todavía queda algo de tiempo.

394
00:34:57,028 --> 00:34:59,532
Entonces estaba pensando que...

395
00:34:59,532 --> 00:35:03,477
Desde el día que tienes fiebre,
sólo te quedan siete días de vida.

396
00:35:03,477 --> 00:35:07,364
Sí. Eso es lo que me dijo el Dr. Jang.

397
00:35:07,364 --> 00:35:09,916
quedan 10 dias
hasta que se abra la puerta del cielo.

398
00:35:09,916 --> 00:35:11,277
Incluso si nos vamos ahora...

399
00:35:11,277 --> 00:35:12,988
quiero hablar

400
00:35:15,765 --> 00:35:17,718
Todavía tiene fiebre leve.

401
00:35:17,718 --> 00:35:22,299
Entonces, antes de que sea demasiado tarde,
Me gustaría probar algo.

402
00:35:22,299 --> 00:35:26,026
Ya que una vez que la verdadera fiebre aparece,
nada importará.

403
00:35:26,026 --> 00:35:28,265
¿Hay algo que puedas probar?

404
00:35:28,265 --> 00:35:32,394
Voy a intentarlo esta noche.
Entonces necesito tu ayuda.

405
00:35:32,394 --> 00:35:35,626
¿Estás seguro de que hay
¿Algo que te queda por probar?

406
00:35:35,626 --> 00:35:43,578
Pero hasta entonces,
por favor deja que mi mente esté tranquila.

407
00:35:43,578 --> 00:35:45,492
Sí.

408
00:35:45,492 --> 00:35:50,041
Me siento a gusto sólo cuando tú te sientes a gusto.

409
00:35:50,041 --> 00:35:51,507
Lo tengo.

410
00:35:51,507 --> 00:35:53,605
¿Y qué más?

411
00:35:53,605 --> 00:35:55,371
Eso es todo.

412
00:37:03,123 --> 00:37:06,526
¿Cómo está el Señor Gi Cheol?

413
00:37:06,526 --> 00:37:08,728
Estaba enfermo.

414
00:37:12,140 --> 00:37:17,736
Según su expresión,
tiene un agujero en su mente.

415
00:37:17,736 --> 00:37:24,305
Su Alteza,
No quiero pensar en él ahora.

416
00:37:26,558 --> 00:37:30,435
Eso es porque necesito sentirme a gusto ahora.

417
00:37:31,922 --> 00:37:34,044
Eso es lo que ella pidió.

418
00:37:34,044 --> 00:37:38,174
Así que por favor permite eso.

419
00:37:40,126 --> 00:37:42,361
Lo haré.

420
00:37:44,615 --> 00:37:46,039
Esto es sólo un boceto.

421
00:37:46,039 --> 00:37:50,156
Él va a colorear esto.
cuando regrese al palacio.

422
00:38:05,693 --> 00:38:08,837
El general sigue mirándote.

423
00:38:13,804 --> 00:38:17,342
Lo amas. ¿No es así?

424
00:38:21,692 --> 00:38:23,035
Sí.

425
00:38:23,290 --> 00:38:25,720
¿Ya le dijiste eso?

426
00:38:25,720 --> 00:38:29,379
¿Le dijiste esa palabra y
ese significado?

427
00:38:30,352 --> 00:38:37,400
no le gusta aprender
el lenguaje del cielo.

428
00:38:39,887 --> 00:38:42,036
Su Alteza.

429
00:38:42,715 --> 00:38:44,901
Y la dama de la corte Choi.

430
00:38:46,400 --> 00:38:48,247
Y el señor Do-chi.

431
00:38:50,265 --> 00:38:55,190
Lamento preguntarte esto, pero ¿podrías
¿Todos van allí y se quedan con él?

432
00:38:55,190 --> 00:38:58,094
¿Te refieres al lado del rey?

433
00:38:58,094 --> 00:38:59,351
Sí.

434
00:39:00,735 --> 00:39:10,269
Me gustaría verlos a todos a la vez.
Para poder recordarlos a todos juntos.

435
00:39:10,269 --> 00:39:12,999
Por supuesto.

436
00:40:06,552 --> 00:40:11,081
Me estás escuchando. ¿Bien?

437
00:40:11,786 --> 00:40:16,028
Habrá el interrogatorio por parte del
rey mañana en el salón principal del palacio.

438
00:40:16,028 --> 00:40:22,389
probablemente lo estaré
el único convocado allí.

439
00:40:22,389 --> 00:40:30,534
Mientras tanto, ustedes hagan lo que les dije que hicieran.
Encuentra esa cosa y ven por mí.

440
00:40:30,534 --> 00:40:36,328
Estaré con el rey.

441
00:40:47,158 --> 00:40:48,456
Doctor.

442
00:40:48,456 --> 00:40:51,598
Aquí. Esto es veneno nok-ju.

443
00:40:53,094 --> 00:40:56,798
Dijeron que es muy peligroso.
Entonces debes tener cuidado.

444
00:40:56,798 --> 00:40:58,037
Gracias.

445
00:40:59,205 --> 00:41:01,934
Puede matarte instantáneamente
incluso con una pequeña cantidad,

446
00:41:01,934 --> 00:41:03,253
Lo sé.

447
00:41:03,253 --> 00:41:06,085
Voy a diluirlo más que
1000 veces antes de usarlo.

448
00:41:06,085 --> 00:41:07,646
Ya veo...

449
00:41:31,390 --> 00:41:32,493
Dae-man.

450
00:41:34,397 --> 00:41:35,741
¿Dónde está ella?

451
00:41:35,741 --> 00:41:38,573
Ella fue a la clínica real.

452
00:41:38,573 --> 00:41:39,485
¿Por qué?

453
00:41:39,485 --> 00:41:41,637
¿Debería ir a comprobarlo?

454
00:42:12,537 --> 00:42:15,162
¿Realmente vas a hacer esto?

455
00:42:15,162 --> 00:42:16,025
Señora de la corte Choi...

456
00:42:16,025 --> 00:42:19,848
¿Tomaste mis palabras a broma?

457
00:42:20,760 --> 00:42:22,264
Eso es veneno.

458
00:42:22,264 --> 00:42:23,960
Un veneno que puede matar a la gente.

459
00:42:23,960 --> 00:42:25,700
Ya estás envenenado.

460
00:42:25,700 --> 00:42:27,160
¿Pero te van a envenenar otra vez?

461
00:42:27,160 --> 00:42:30,761
Puedo explicar la ciencia y
lógica detrás de esto.

462
00:42:30,761 --> 00:42:31,441
Entonces esto es...

463
00:42:31,441 --> 00:42:33,273
¿De qué estás hablando?

464
00:42:35,840 --> 00:42:37,635
¿Qué escuché ahora?

465
00:42:37,635 --> 00:42:39,083
¿Un veneno?

466
00:42:39,083 --> 00:42:41,099
Éste es el indicado.

467
00:42:41,099 --> 00:42:43,458
El que voy a hacer esta noche.

468
00:42:43,458 --> 00:42:47,946
En lo que tienes que ayudarme.

469
00:42:47,946 --> 00:42:52,659
Me ayudarás mientras
estando a mi lado. ¿Bien?

470
00:43:10,060 --> 00:43:14,293
Vas a superar el veneno
bebiendo otro veneno?

471
00:43:14,293 --> 00:43:15,916
Sí.

472
00:43:15,916 --> 00:43:19,117
¿Cuáles son las posibilidades de éxito?

473
00:43:19,117 --> 00:43:21,636
¿Honestamente hablando?

474
00:43:22,172 --> 00:43:27,068
No tengo idea desde
Soy el primero al que le hacen la prueba.

475
00:43:28,701 --> 00:43:30,933
Pero puedo decirte esto.

476
00:43:30,933 --> 00:43:39,204
Si no hice nada y comencé a tener
fiebre, entonces todo habrá terminado.

477
00:43:45,525 --> 00:43:50,869
Estas son las horas que quedan
hasta que se abra la puerta. ¿Bien?

478
00:43:50,869 --> 00:43:51,965
Así es.

479
00:43:51,965 --> 00:43:54,957
Con estos muchos días restantes,

480
00:43:54,957 --> 00:43:57,607
Seguí pensando en
qué más podría hacer por ti.

481
00:43:58,943 --> 00:44:04,720
Pero si las cosas van mal hoy...

482
00:44:04,720 --> 00:44:08,847
Entonces no hay nada más que pueda hacer por ti.

483
00:44:09,455 --> 00:44:13,079
no podré hacerte
sonríe como te prometí.

484
00:44:17,216 --> 00:44:20,008
No puedo demorarme más.

485
00:44:30,056 --> 00:44:37,400
¿Cómo puedes poner una cara tan tranquila?

486
00:44:37,400 --> 00:44:39,125
¿Cómo es eso posible?

487
00:44:40,349 --> 00:44:46,477
Entonces debería llorar todo el día desde
¿Este puede ser mi último día?

488
00:44:46,477 --> 00:44:49,045
Eso es muy perturbador.

489
00:44:50,613 --> 00:44:55,477
Creo que todo estará bien.

490
00:44:55,477 --> 00:44:57,429
Todo estará bien.

491
00:44:57,429 --> 00:45:00,350
Sobreviviré.

492
00:45:01,517 --> 00:45:06,157
Voy a vivir y quedarme con este hombre.

493
00:45:06,157 --> 00:45:08,846
Entonces está bien.

494
00:45:28,229 --> 00:45:30,732
¿Está bien el doctor?

495
00:45:33,324 --> 00:45:34,661
¿Qué está diciendo ella?

496
00:45:35,412 --> 00:45:37,798
¡Dae-man, abre la puerta!

497
00:45:45,373 --> 00:45:48,501
¿Eso es un antifebril?

498
00:45:50,732 --> 00:45:55,228
Después de que el veneno comience a actuar,
Voy a tener fiebre.

499
00:45:55,228 --> 00:45:58,932
Podría desmayarme.

500
00:45:58,932 --> 00:46:00,973
No hagas nada y

501
00:46:00,973 --> 00:46:03,749
Déjame en paz ya que eso significa
Mi cuerpo está luchando contra el veneno.

502
00:46:03,749 --> 00:46:05,013
Entiendo.

503
00:46:05,013 --> 00:46:11,340
Si mi fiebre no baja al día siguiente,
luego use el reductor de fiebre.

504
00:46:11,340 --> 00:46:14,636
Ya que no es bueno si la fiebre dura mucho.

505
00:46:14,636 --> 00:46:18,117
Asegúrate de hacerme beber un poco de agua.

506
00:46:18,117 --> 00:46:19,920
Lo haré.

507
00:46:19,920 --> 00:46:20,928
Aún así...

508
00:46:20,928 --> 00:46:25,000
Me quedaré con ella.

509
00:49:08,622 --> 00:49:09,998
¿Cómo está ella?

510
00:49:11,078 --> 00:49:12,343
Su fiebre no baja.

511
00:49:12,343 --> 00:49:14,775
Pero ha llegado el día.

512
00:49:19,479 --> 00:49:21,815
Su cuenta está hirviendo.

513
00:49:31,142 --> 00:49:32,503
¿Por qué no descansas?

514
00:49:32,503 --> 00:49:33,879
Lo haré.

515
00:49:33,879 --> 00:49:37,359
Ella no está descansando.

516
00:49:37,359 --> 00:49:40,895
Luchó toda la noche sin rendirse.

517
00:49:40,895 --> 00:49:45,214
Lo sé. Ella nunca se rinde.

518
00:49:48,423 --> 00:49:50,247
No sabemos cuanto tiempo
ella tiene que luchar.

519
00:49:50,247 --> 00:49:53,335
Así que ve y reserva tus fuerzas.

520
00:50:15,655 --> 00:50:17,589
Te daré mi aspirina de emergencia.

521
00:50:17,589 --> 00:50:20,406
Reducirá cualquier dolor,
fiebre e inflamación.

522
00:50:20,406 --> 00:50:23,582
Puedes tomar dos comprimidos.
tres veces al día.

523
00:52:48,511 --> 00:52:50,983
Señor Gi Cheol.

524
00:52:50,983 --> 00:52:55,214
Has cometido una alta traición y
Pecados imperdonables contra el cielo.

525
00:52:55,214 --> 00:53:00,382
Su Alteza, tengo un favor que pedirle.

526
00:53:02,262 --> 00:53:04,217
¡Esa mano!

527
00:53:07,681 --> 00:53:09,561
¡Protege a Su Alteza!

528
00:53:38,369 --> 00:53:39,729
¿Qué está sucediendo?

529
00:53:42,025 --> 00:53:43,633
¡General!

530
00:53:43,633 --> 00:53:45,064
¡Hay un gran problema!

531
00:53:45,064 --> 00:53:47,557
¡El tipo raro ha capturado al rey!

532
00:53:47,557 --> 00:53:48,477
¿Qué?

533
00:53:48,477 --> 00:53:49,749
¿OMS?

534
00:53:49,749 --> 00:53:52,245
Señor Gi Cheol.

535
00:53:52,245 --> 00:53:53,053
Ir.

536
00:53:53,053 --> 00:53:55,044
Yo cuidaré del médico.

537
00:54:01,224 --> 00:54:02,480
¡Joven!

538
00:54:59,394 --> 00:55:01,233
¡Su Alteza!

539
00:55:13,039 --> 00:55:14,367
Su Alteza, por favor cúbrase.

540
00:55:16,414 --> 00:55:18,246
Detente ahí mismo.

541
00:55:24,265 --> 00:55:27,004
Señor Gi Cheol.

542
00:55:27,004 --> 00:55:29,179
¿Te has vuelto loco?

543
00:55:29,179 --> 00:55:31,033
¿Qué crees que estás haciendo?

544
00:55:31,033 --> 00:55:32,863
No es mucho.

545
00:55:32,863 --> 00:55:35,814
Sólo vine a recuperar mis cosas.

546
00:55:35,814 --> 00:55:41,757
Así que quédate aquí y
Haz que estos hombres se vayan.

547
00:55:41,757 --> 00:55:45,620
¡Son tan molestos!

548
00:56:37,486 --> 00:56:40,022
Choi Young de Woo Dal Chi.

549
00:56:40,983 --> 00:56:43,133
Lord Gi Cheol ha perdido la cabeza.

550
00:56:43,133 --> 00:56:45,894
Se ha vuelto loco que
nadie puede detenerlo.

551
00:56:45,894 --> 00:56:49,966
Señor Gi Cheol, ¿de qué se trata esto?

552
00:56:49,966 --> 00:56:51,923
¿Dónde está el doctor?

553
00:56:51,923 --> 00:56:54,454
Necesito llevarla conmigo.

554
00:57:07,718 --> 00:57:08,950
No.

555
00:57:08,950 --> 00:57:10,427
Por aquí.

556
00:57:13,356 --> 00:57:14,672
¡No lo hagas!

